Hier kann ich die obige Aussage nur bestätigen, die Kandidatin hat 100 Punkte!
Damit ich aber wenigstens noch a bissl klugscheißern kann... die jeweiligen Sieger lauteten Enissa, Hans und Thomas... _________________ Das Allerschönste, was Füße tun können, ist Tanzen! - O.K. (1988)
Anmeldungsdatum: 17.04.2019 Beiträge: 1 Wohnort: 1220 Wien
Verfasst am: Mi 17. Apr. 2019 12:44 Titel: Thema Llambi
Weniger schockieren mich die Juroren als die Fähigkeiten der Moderatoren. Warum sind sie nicht mal in der Lage, die Namen der Juroren richtig auszusprechen? Der Name Llambi spricht man "Jambi" aus. Doppeltes "L" wird im Spanischen "J" ausgesprochen. Doppeltes L am Anfang eines Wortes ist geradezu ein Indikator, dass es spanisch sein muss. Bitte, liebe Moderatoren, werdet Eurem Namen gerecht! Mir tut es in den Ohren weh!
Ähnliches Thema ist mit den Namen der Profis:
Ekatharina wird "J"ekatarina ausgesprochen. In der russischen Sprache gibt es schriftlich kein Unterschied zwischen gresprochen "E" und "Je". Allerdings ist allgemein bekannt, dass es J"elena" und J"ekatarina" heißt.
Es war, ganz am Anfang, als Hape noch moderiert hat, mal Thema, das Llambi eigentlich Jambi ausgesprochen würde, er in Deutschland seinen Namen aber quasi eingedeutscht hat, weil das hier eben nicht flächendeckend bekannt war/ist.
Ekat wird zumindest von Daniel richtig als Jekaterina ausgesprochen.
Aber mit ausländischen Namen ist es halt manchmal nicht so einfach. Isabel stellt sich hier auch mit der eingedeutschten Version ihres Namens vor. Man muss nicht päpstlicher sein als der Papst...
Ich sag auch Jambi. Und ich sage von Anfang an Jekaterina und schreibe es auch so. Das ist auch die Transkription, wie sie in der DDR ueblich war. Da hiesz es auch Jelena, genau. Und Jewgeni. Bei "unserem" Evgeny habe ich mir die neue bzw. westliche Schreibweise angewoehnt, spreche ihn aber auch weiterhin Jewgeni aus. Manchmal kommt es dann vor, dasz ich seine Tanzpartnerin Jewelin ausspreche, weil ich irgendwas mit gleichem Anlaut bei den Namen bei mir abgespeichert habe . Ach ja, ist es nicht Daniel, der Jekaterinas Namenskuerzel Ekat wie I-Ket ausspricht? Ich mag die Abkuerzung uebrigens nicht, ganz gleich, wie man sie ausspricht.
Anmeldungsdatum: 02.02.2016 Beiträge: 7445 Wohnort: München
Verfasst am: Do 18. Apr. 2019 16:00 Titel:
Und Daniel sagt immer "Sarah Lattong"
Obwohl ich selber oft gar nicht weiß, wie ich sprechen würde.
Evgeny habe ich noch nie ausgesprochen. Liegt daran, dass ich mich zu selten außerhalb des Forums über Let´s Dance unterhalte.
Eigentlich nur mit meiner Oma. Die sagt auch immer "Ekat". Über unseren neuen Tänzer habe ich mit ihr noch nicht gesprochen.
Sergiu sprechen aber manche als Sergio aus. Wenn man den Namen nur selten geschrieben sieht, kann man das auch so verstehen in der Show.
Sylvie hat Llambi glaub ich mal richtig ausgesprochen. Also seinen Vornamen auf Spanisch Joaquim. Da war sie aber die einzige.
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Wer ist online?
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login
.
. Wer welches Duell gewann, haette ich naemlich nicht mehr gewuszt 
. Ansonsten: 8. Staffel eben 
